게임 번역가 모집

[[image:https://www.pearlabyss.com/Company/Careers/FileLoad/20220104?type=102&data=[%EC%B1%84%EC%9A%A9%EA%B3%B5%EA%B3%A0]%EC%83%81%EB%8B%A8__%EC%82%AC%EC%97%85%EC%9A%B4%EC%98%81_PA_2_860px_211110.jpg]] 담당업무 - 게임 번역(한국어 → 외국어) - 번역 관련 내/외부 커뮤니케이션 - 모집 언어 : 포르투갈어, 태국어 필수 경험 및 역량 - 한국어 → 외국어 번역할 수 있는 분 - 원어민 수준의 해당 언어 번역/작문할 수 있는 분 - 게임에 대한 열정이 있고 게임 플레이를 즐겨 하시는 분 - 성격이 적극적이고 긍정적이신 분 - 한국 회사 취업에 문제가 없는 분 (외국인 가능. 단, 비자 문제없는 분) - 해외 출장 결격 사유가 없는 분 - 출퇴근이 가능하신 분 우대사항 - 검은사막 플레이 경험이 있는 분 - 게임 업계 경력 및 게임 용어에 대한 높은 이해가 있는 분 - 해당 언어로 서비스되는 게임 플레이 경험이 있는 분 - 게임 번역 경험이 있는 분 - 번역툴 사용 경험이 있는 분 근무정보 - 근무형태 : 계약직 (계약 기간 별도 논의 / 수습 3개월) ( 계약기간 종료 후 평가를 통해 정규직 전환이 검토되며, 계약기간 동안 연봉 및 복리후생은 정규직과 동일하게 적용됩니다.) - 모집인원 : O명 - 근무지 : 펄어비스 홈 원 (경기도 과천시 과천대로2길 48) 지원 관련 정보 - 모집기간 : 채용 완료 시 마감 → 채용이 완료되면 공고 마감일이 도래하지 않더라도 일찍 마감될 수 있는 수시 채용 공고입니다. - ※ 국가보훈대상자 또는 장애인은 관련 법규에 의거 우대합니다. 채용 절차

- 각 전형 결과 및 일정은 개별로 안내 드립니다. - 경우에 따라 전형이 추가/변경될 수 있습니다. (필요시 별도 안내) 유의사항 - 최근 3개월 이내 펄어비스에 지원하신 이력이 있다면 해당 공고에는 지원이 불가합니다. 지원일로부터 3개월 이후 또는 인재풀로 지원해 주시기 바랍니다. - 상기 일정은 당사 상황에 따라 일부 변동될 수 있습니다. - 입사지원서 내용 및 제출서류가 허위로 판명되면 합격 및 채용이 취소될 수 있습니다. - 상기 채용 건에 대해 궁금한 부분이 있으신 경우, 카카오톡 채널(@펄어비스채용)로 문의 부탁드립니다. 복리후생 제도

[[image:https://www.pearlabyss.com/Company/Careers/FileLoad/20251013?type=102&data=20251013165732320[%EC%A0%84%EB%8B%AC%EC%9A%A9]%ED%8E%84%EC%96%B4%EB%B9%84%EC%8A%A4%EC%B1%84%EC%9A%A9_%EA%B3%B5%EA%B3%A0_%ED%95%98%EB%8B%A8%EB%B0%B0%EB%84%88_251013.jpg]] 목록 지원하기 목록 현재 모집 중인 이 공고는 어떠신가요? [아르바이트] 게임 번역가 모집

- 게임 번역(한국어 → 외국어) - 번역 관련 내/외부 커뮤니케이션 - 모집 언어 : 포르투갈어, 태국어

- 한국어 → 외국어 번역할 수 있는 분 - 원어민 수준의 해당 언어 번역/작문할 수 있는 분 - 게임에 대한 열정이 있고 게임 플레이를 즐겨 하시는 분 - 성격이 적극적이고 긍정적이신 분 - 한국 회사 취업에 문제가 없는 분 (외국인 가능. 단, 비자 문제없는 분) - 해외 출장 결격 사유가 없는 분 - 출퇴근이 가능하신 분

- 검은사막 플레이 경험이 있는 분 - 게임 업계 경력 및 게임 용어에 대한 높은 이해가 있는 분 - 해당 언어로 서비스되는 게임 플레이 경험이 있는 분 - 게임 번역 경험이 있는 분 - 번역툴 사용 경험이 있는 분

- 근무형태 : 계약직 (계약 기간 별도 논의 / 수습 3개월) ( 계약기간 종료 후 평가를 통해 정규직 전환이 검토되며, 계약기간 동안 연봉 및 복리후생은 정규직과 동일하게 적용됩니다.) - 모집인원 : O명 - 근무지 : 펄어비스 홈 원 (경기도 과천시 과천대로2길 48)

- 모집기간 : 채용 완료 시 마감 → 채용이 완료되면 공고 마감일이 도래하지 않더라도 일찍 마감될 수 있는 수시 채용 공고입니다. - ※ 국가보훈대상자 또는 장애인은 관련 법규에 의거 우대합니다.

- 각 전형 결과 및 일정은 개별로 안내 드립니다. - 경우에 따라 전형이 추가/변경될 수 있습니다. (필요시 별도 안내) - 서류전형 > 필기전형(필기/코딩테스트) > 면접전형(직무/조직적합성 1~3차) > 최종합격

- 최근 3개월 이내 펄어비스에 지원하신 이력이 있다면 해당 공고에는 지원이 불가합니다. 지원일로부터 3개월 이후 또는 인재풀로 지원해 주시기 바랍니다. - 상기 일정은 당사 상황에 따라 일부 변동될 수 있습니다. - 입사지원서 내용 및 제출서류가 허위로 판명되면 합격 및 채용이 취소될 수 있습니다. - 상기 채용 건에 대해 궁금한 부분이 있으신 경우, 카카오톡 채널(@펄어비스채용)로 문의 부탁드립니다.

- 최고 수준의 대우: 업계 최고 수준의 대우와 연봉 - 거주비 지원: 회사 인근 거주 임직원의 생활 안정을 위해 월 최대 50만원 지원 - 주택자금대출 이자지원: 회사 인근이 아닌 곳에 거주하더라도 주택자금대출의 이자를 월 최대 37만 5천원 지원 - 복지지원금 매월 지급: 어디든 자유롭게 사용 가능한 복지지원금 연 204만원 지급 - 난임부부 지원: 새로운 가족을 기다리는 임직원의 난임시술 비용을 횟수 제한 없이 지원 - 양육비 지원: 미성년 자녀를 둔 임직원의 양육 걱정을 덜어드리기 위해 월 50만원 양육비 지원 - 사내 어린이집 운영: 임직원의 든든한 육아동반자, 사내 어린이집 운영 - 초등학교 입학 선물 지원: 임직원 자녀의 초등학교 첫 입학을 축하하기 위해 초등학교 입학선물 지원 - 초등학생 방학캠프 프로그램: 초등학교 임직원 자녀의 방학기간 돌봄 사각지대 해소를 위해 사내 방학캠프 프로그램 무료 운영 - 자녀 학자금 지원: 대학생 자녀를 둔 임직원의 교육비 부담을 줄일 수 있도록 연 최대 700만원 지원 - 부모 요양 치료비 지원: 요양이 필요한 부모님이 있다면, 재정적 부담을 덜 수 있도록 월 최대 40만원 지원 (양가 부모님 모두 지원) - 단체상해보험: 임직원, 배우자, 자녀, 양가 부모님까지 단체상해보험 제공 - 치과 치료비 지원: 임직원의 치과 치료비 부담을 덜어드리기 위해 연 최대 315만원 지원 - 종합 건강검진: 임직원의 질병 예방과 건강 관리를 위해 연 1회 종합건강검진 무료 지원 - 사내부속의원/물리치료실: 임직원 맞춤 건강관리 솔루션 및 전문적인 진찰 및 처방을 제공하는 사내부속의원/물리치료실 운영 - 사내 피트니스 센터: 약 27종의 테크노짐 운동 기구와 다양한 GX 프로그램을 지원하는 사내 피트니스센터 운영 - 회복운동센터: 임직원의 근골격계 질환 예방 및 통증 관리를 위해 회복운동센터 운영 - 전문 안마사 상주: 전문 안마사를 통해 임직원의 뭉친 근육과 피로를 풀어드리는 안마 공간(힐링룸) 무료 운영 - 심리상담실: 전담 임상심리 전문가가 직접 운영하는 전문 상담 공간 운영 - 반려동물보험 지원: 미혼/자녀가 없는 기혼 임직원을 위해 반려동물보험 전액 지원 - 가사청소 서비스 지원: 혼자 거주하는 싱글 임직원에게 월 1회 가사청소 서비스 전액 지원 - 미용서비스 지원: 임직원을 위해 월 1회 헤어 커트 무료 지원 및 각종 헤어 시술 할인 서비스 제공 - 기념일 지원: 임직원의 특별한 날을 함께 축하해드리기 위해 연 1회 기념일 선물 지원 - 생일 축하 지원: 임직원의 생일을 축하하는 마음을 담아 백화점 상품권/유급 반차휴가 지원 - 경조사 지원: 경조금, 경조휴가, 경조물품, 상조서비스 등 폭 넓은 경조사 지원 (본인 형제 자매 및 양가 부모님 형제 자매 포함) - 명절 상여: 임직원의 풍요로운 명절을 위해 설날과 추석에 상여금 및 선물세트 지원 - 장기근속 포상: 장기근속 임직원의 재충전을 위해 리프레시 휴가, 포상금, 포상품 지원 - 자전거 정비서비스: 자전거로 출퇴근하는 임직원의 안전한 운행을 위하여 자전거 정비서비스 무료 지원 - 셔틀버스 지원: 인근 지하철역을 거점으로 하는 출퇴근 셔틀버스 무료 지원 - 주차공간 지원: 자가용 출퇴근 임직원의 편의를 위하여 사내 주차 공간 무료 지원 - 다양한 복지 공간: 닭가슴살, 과일, 유제품, 컵밥, 라면, 냉동식품 등 다양한 간편식이 갖춰진 카페테리아와 각종 휴게공간, 오락시설 제공 - 필식당+ (사내 식당): 아침, 점심, 저녁 삼시 세끼 영양 가득한 식사를 무료로 제공 - 필카페+ (사내 카페): 전문 바리스타가 내린 맛있는 커피와 시즌별 다양한 음료, 파티셰가 매일 아침 직접 구운 베이커리 무료 제공